1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,800
¿Alguna vez te detuviste a preguntarte?
¿De dónde vino tu auto?

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,080
¿De dónde vino realmente?

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,000
Cada componente ha sido
en un viaje alucinante,

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,560
a través del tiempo, el espacio...

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,440
..y los eventos cósmicos más violentos
desde el Big Bang.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,920
La historia de tu coche.
es la historia del universo.

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,640
¿Qué edad tiene un coche?

9
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
Mi coche tiene unos cinco años.

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,840
Mi coche fue montado en 2001.

11
00:00:55,920 --> 00:00:57,560
El coche que conduzco es bastante viejo.

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
Fue fabricado en 1991,

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
pero ahí es justo cuando las piezas
y se ensamblaron las piezas.

14
00:01:04,440 --> 00:01:07,880
Los materiales que componen
los autos que conducimos hoy

15
00:01:07,960 --> 00:01:10,640
fueron creados mucho antes de 1991.

16
00:01:12,600 --> 00:01:16,960
Tu coche empezó su vida.
hace miles de millones de años,

17
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
miles de millones de millas de distancia
en el espacio profundo.

18
00:01:21,040 --> 00:01:24,840
Las cosas que componen los autos, esas
átomos, la mayoría de ellos fueron forjados

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,880
mucho antes de que naciera nuestra Tierra.

20
00:01:29,120 --> 00:01:30,960
¿Crees que tu coche es un cacharro?

21
00:01:32,160 --> 00:01:35,920
en realidad es
13,8 mil millones de años.

22
00:01:38,520 --> 00:01:40,240
Está bien. Hagámoslo, señor.

23
00:01:42,800 --> 00:01:46,400
La mejor manera de descubrirlo
de qué está hecho un coche

24
00:01:46,480 --> 00:01:48,040
es destrozar uno.

25
00:01:52,680 --> 00:01:57,120
Hierro, plásticos, aceites y caucho.
son los primeros en ser eliminados.

26
00:01:59,760 --> 00:02:01,320
En otra media hora más o menos,

27
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
este bebe va a ser
completamente despojado.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,320
No puedo esperar a verlo.

29
00:02:08,400 --> 00:02:11,960
Luego aluminio, silicio, cobre.

30
00:02:12,040 --> 00:02:14,880
y finalmente, metales preciosos
como el platino y el oro.

31
00:02:19,600 --> 00:02:23,040
Cada uno de estos materiales
es crucial para construir un coche...

32
00:02:27,040 --> 00:02:29,960
...pero en los primeros días
del universo,

33
00:02:30,040 --> 00:02:31,520
ninguno de ellos existió.

34
00:02:40,120 --> 00:02:42,280
Hace 13,8 mil millones de años,

35
00:02:42,360 --> 00:02:44,760
el universo nació
en un evento monumental...

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,200
..el Big Bang.

37
00:02:48,280 --> 00:02:51,240
El universo primitivo estaba lleno
sin nada más que energía.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,240
Después del Big Bang,

39
00:02:54,320 --> 00:02:58,600
era sólo una masa caótica de cosas,
nada como lo que ves hoy.

40
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
A medida que el universo primitivo se enfría,

41
00:03:02,200 --> 00:03:05,360
la energía cedió
a materia inestable y antimateria.

42
00:03:06,600 --> 00:03:09,000
Luego protones y neutrones,

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,880
y finalmente, los átomos.

44
00:03:13,000 --> 00:03:17,320
Pero no el hierro, el silicio.
o átomos de carbono que utilizamos en un coche,

45
00:03:17,400 --> 00:03:21,520
el universo era casi
compuesto íntegramente de hidrógeno.

46
00:03:21,600 --> 00:03:24,840
Algo tenia que pasar
danos todo lo demás

47
00:03:24,920 --> 00:03:28,640
y todo fue realmente hecho
a partir de componentes básicos de hidrógeno.

48
00:03:32,040 --> 00:03:36,160
Un átomo de hidrógeno es el más simple.
y el átomo más ligero del universo -

49
00:03:36,240 --> 00:03:40,120
solo un solo cargado positivamente
protón unido a un solo electrón.

50
00:03:43,000 --> 00:03:47,200
El universo formó átomos más grandes.
como el carbono y el hierro

51
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
uniendo átomos de hidrógeno.

52
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
todo empieza
de orígenes más simples.

53
00:03:54,280 --> 00:03:57,560
Un átomo de hierro en realidad es mucho
y muchos átomos de hidrógeno simples

54
00:03:57,640 --> 00:03:59,000
que estaban pegados.

55
00:04:00,480 --> 00:04:03,840
Pero los átomos de hidrógeno
No permanezcan juntos de forma natural.

56
00:04:05,560 --> 00:04:08,240
Los protones están cargados positivamente.

57
00:04:08,320 --> 00:04:09,960
Entonces, a medida que los acercas,

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,200
ellos van a resistir
acercándose.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
Realmente no quieren pasar el rato.

60
00:04:15,560 --> 00:04:17,480
Esta repulsión hace
el universo primitivo

61
00:04:17,560 --> 00:04:21,160
una vorágine de átomos de hidrógeno
desviándose para evitarse el uno al otro.

62
00:04:22,600 --> 00:04:24,560
Pero si puedes llevarlos a un punto

63
00:04:24,640 --> 00:04:26,600
donde puedes
juntarlos lo suficiente,

64
00:04:26,680 --> 00:04:29,000
en algún momento,
se van a bloquear juntos.

65
00:04:37,680 --> 00:04:40,720
Empujando átomos juntos
tan fuerte que se fusionan

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,360
se llama fusión nuclear.

67
00:04:43,960 --> 00:04:47,080
es el primer paso
en convertir un universo lleno de gas

68
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
en uno lleno de
los ingredientes de los planetas,

69
00:04:50,040 --> 00:04:52,880
personas y coches.

70
00:04:54,520 --> 00:04:57,680
Conseguir que dos átomos se fusionen
es un juego de niños...

71
00:04:57,760 --> 00:05:00,520
al menos lo es
si tu nombre es Taylor Wilson.

72
00:05:02,840 --> 00:05:06,360
Taylor ha estado fusionando átomos.
en su garaje desde que tenía 14 años.

73
00:05:10,760 --> 00:05:13,280
Si, los vecinos
saber sobre las cosas radiactivas

74
00:05:13,360 --> 00:05:15,800
eso está en el garaje,
y el gobierno también.

75
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Todo es de nivel relativamente bajo.

76
00:05:17,960 --> 00:05:19,320
(PITIDO)

77
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Es mi reloj sonando.

78
00:05:20,760 --> 00:05:22,000
creo que soy la única persona

79
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
alguna vez me he encontrado con
un reloj contador Geiger.

80
00:05:27,720 --> 00:05:30,640
La pieza central de
La cueva del hombre nuclear de Taylor

81
00:05:30,720 --> 00:05:33,720
es un diseño de precisión
reactor de fusión

82
00:05:33,800 --> 00:05:36,760
que construyó cuando
todavía estaba en la escuela secundaria.

83
00:05:36,840 --> 00:05:38,720
Bien, dejaré entrar un poco de gasolina ahora.

84
00:05:38,800 --> 00:05:42,040
El primer ingrediente es el gas hidrógeno.

85
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
Y fluirá
en la cámara

86
00:05:44,200 --> 00:05:46,640
a través de este muy preciso
válvula de fuga de zafiro.

87
00:05:47,720 --> 00:05:50,600
El siguiente ingrediente -
electricidad de alto voltaje.

88
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Mmm.

89
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
¡Oh, me pregunto cuál es el problema!

90
00:05:58,280 --> 00:06:01,280
Olvidaste enchufarlo.
La fuente de alimentación no está enchufada.

91
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Bien, intentémoslo de nuevo.
Eso es vergonzoso.

92
00:06:05,200 --> 00:06:07,560
Obtendremos energía de
el cuarto de lavado ahora.

93
00:06:13,080 --> 00:06:14,600
Taylor pasa un alto voltaje.

94
00:06:14,680 --> 00:06:18,160
a través de una pequeña jaula esférica
que se encuentra dentro del reactor.

95
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
La jaula cargada negativamente

96
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
tira rápidamente
los iones de hidrógeno hacia él.

97
00:06:25,520 --> 00:06:28,680
Entonces está tomando todos esos iones.
y succionándolos hacia el centro.

98
00:06:28,760 --> 00:06:31,120
Y mientras vuelan,
se quedan confinados,

99
00:06:31,200 --> 00:06:33,760
y ojalá choquen
entre sí y fusionarse.

100
00:06:34,960 --> 00:06:38,720
La temperatura de los átomos.
dentro de la jaula ahora es tan genial

101
00:06:38,800 --> 00:06:41,800
que los átomos de hidrógeno
se están fusionando,

102
00:06:41,880 --> 00:06:47,880
creando átomos de helio más pesados
y una explosión de energía más caliente
que la superficie del sol.

103
00:06:47,960 --> 00:06:52,240
Esa pequeña gota de plasma
dentro de esos cables de red,

104
00:06:52,320 --> 00:06:54,520
eso es algo así
como una estrella en un frasco.

105
00:07:01,640 --> 00:07:03,400
Hace 13 mil millones de años,

106
00:07:03,480 --> 00:07:07,160
el universo usó la gravedad
en lugar de una jaula eléctrica

107
00:07:07,240 --> 00:07:09,080
fusionar átomos entre sí.

108
00:07:12,520 --> 00:07:14,000
A través del cosmos,

109
00:07:14,080 --> 00:07:17,960
vastas nubes de gas hidrógeno
colapsó bajo su propia gravedad.

110
00:07:20,840 --> 00:07:24,760
Presión y temperatura construidas como
Cada vez se absorbía más gas.

111
00:07:26,960 --> 00:07:33,200
Finalmente, la fusión se desató en lo más profundo de
el núcleo de estas bolas gigantes de gas,

112
00:07:33,320 --> 00:07:35,520
y las primeras estrellas
comenzó a fabricar

113
00:07:35,600 --> 00:07:38,720
muchos de los elementos pesados
que componen los automóviles hoy en día.

114
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
Una estrella es básicamente una máquina.

115
00:07:42,000 --> 00:07:44,520
para tornear elementos más ligeros
en elementos más pesados.

116
00:07:46,360 --> 00:07:50,160
La fusión tuvo lugar en el interior.
el núcleo de estas primeras estrellas,

117
00:07:50,240 --> 00:07:53,720
fusionando átomos de hidrógeno
juntos para crear helio.

118
00:07:53,800 --> 00:07:57,080
Y cuando todo el hidrógeno
en el núcleo se había agotado,

119
00:07:57,160 --> 00:07:59,480
la estrella encuentra nuevo combustible para quemar.

120
00:08:01,320 --> 00:08:04,480
Después de quemar hidrógeno
para formar helio,

121
00:08:04,560 --> 00:08:07,760
el núcleo de la estrella comienza
colapsar y calentarse.

122
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
Y entonces hay suficiente energía.

123
00:08:09,560 --> 00:08:12,560
fusionar tres helio
núcleos en carbono...

124
00:08:14,480 --> 00:08:19,200
...y luego eso se fusiona para formar
nitrógeno, oxígeno, silicio, hierro.

125
00:08:20,480 --> 00:08:24,800
Pero esta increíble línea de producción
de elementos no puede durar para siempre.

126
00:08:26,200 --> 00:08:29,840
Cuanto más pesados sean los átomos que juntes,
menos energía sale.

127
00:08:29,920 --> 00:08:31,800
Entonces conviertes hidrógeno en helio,

128
00:08:31,880 --> 00:08:34,560
el helio se convierte en carbono,
nitrógeno, oxígeno.

129
00:08:34,640 --> 00:08:37,920
Pero cada vez, hay
un poco menos de energía para tener,

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
hasta llegar a planchar.

131
00:08:40,680 --> 00:08:42,960
El hierro que hay en tu coche.

132
00:08:43,040 --> 00:08:47,480
es en realidad, esencialmente, un mortal
veneno cuando se trata de una estrella.

133
00:08:48,760 --> 00:08:53,200
Le está robando el calor a esa estrella.
necesitaba mantenerse en pie.

134
00:08:57,520 --> 00:09:00,760
Entonces la estrella colapsa,
muere y explota

135
00:09:00,840 --> 00:09:03,600
en este momento tu
crear hierro en el núcleo.

136
00:09:03,680 --> 00:09:05,760
Quiero decir, literalmente,
la fracción de segundo.

137
00:09:05,840 --> 00:09:11,160
No estoy bromeando. Así de dramático
Y extraño es el acero de tu auto.

138
00:09:13,520 --> 00:09:16,640
La explosión, llamada supernova,

139
00:09:16,720 --> 00:09:20,200
es uno de los más brillantes y más
Acontecimientos violentos en el universo.

140
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
Libera suficiente energía

141
00:09:24,000 --> 00:09:27,840
empequeñecer lo que pone el sol
durante toda su vida.

142
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Y todos los elementos
que ha creado

143
00:09:30,200 --> 00:09:32,480
luego se dispersan en el espacio.

144
00:09:33,680 --> 00:09:38,200
Los restos gaseosos de la explosión
se llaman remanentes de supernova,

145
00:09:38,280 --> 00:09:43,560
una burbuja de gas en expansión
que contiene hidrógeno que sobrevivió
en las capas exteriores de la estrella,

146
00:09:43,640 --> 00:09:49,320
mezclado con carbono, oxígeno, silicio
y hierro del núcleo de la estrella.

147
00:09:51,240 --> 00:09:56,520
Este polvo de estrellas de 13 mil millones de años
te ayudé a conducir al trabajo la semana pasada.

148
00:09:57,800 --> 00:10:00,600
Esto estuvo una vez en el núcleo.
de una estrella moribunda.

149
00:10:00,680 --> 00:10:04,080
¿Y quién sabe? tal vez algunos
de los átomos de hierro en este disco de freno

150
00:10:04,160 --> 00:10:07,320
fueron forjados en el corazón de
la primera generación de estrellas

151
00:10:07,400 --> 00:10:08,840
que iluminó el universo.

152
00:10:09,960 --> 00:10:13,120
Cuando estás levantando pesas,
estás bombeando el universo.

153
00:10:20,000 --> 00:10:23,600
Las primeras estrellas creadas
los materiales en el chasis de un automóvil,

154
00:10:23,680 --> 00:10:25,520
carrocería, parabrisas y asientos.

155
00:10:26,640 --> 00:10:29,680
Pero los componentes clave, como el cobre
para la electrónica del coche,

156
00:10:29,760 --> 00:10:31,200
aún están por fabricarse.

157
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
Para crear este metal crucial,

158
00:10:35,080 --> 00:10:39,360
una nueva generación de estrellas
Debe morir una muerte aún más extraña.

159
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
*

160
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
*

161
00:10:53,320 --> 00:10:56,280
Imagina la escena
Hace 13 mil millones de años...

162
00:10:57,320 --> 00:11:02,280
...como las primeras estrellas del universo
están llegando al final de sus vidas.

163
00:11:05,640 --> 00:11:08,160
El cielo se llena de destellos

164
00:11:08,240 --> 00:11:11,280
como estrella tras estrella
explota violentamente.

165
00:11:13,080 --> 00:11:16,680
Estas supernovas arrojan una rica
cóctel de elementos al espacio...

166
00:11:17,880 --> 00:11:22,040
..carbono, silicio,
aluminio y hierro,

167
00:11:22,120 --> 00:11:25,840
Materiales que algún día
utilizarse para construir automóviles en la Tierra.

168
00:11:32,120 --> 00:11:33,960
Pero algunos elementos aún más pesados

169
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
necesario para construir un auto
todavía están desaparecidos.

170
00:11:37,240 --> 00:11:40,720
Elementos como el cobre y el oro,
utilizado en el cableado del coche.

171
00:11:42,160 --> 00:11:45,640
Hasta ahora, el universo no
creó estos metales pesados,

172
00:11:45,720 --> 00:11:47,840
pero está a punto de hacerlo.

173
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
En el caso del cobre,

174
00:11:49,560 --> 00:11:53,080
el secreto de su formación
es la reencarnación.

175
00:11:53,160 --> 00:11:56,080
El cobre es un metal que
tu coche no puede vivir sin él.

176
00:11:57,440 --> 00:12:00,440
Resulta que hay más de una milla
de cobre en un automóvil promedio.

177
00:12:00,520 --> 00:12:01,600
Y la razón por la cual

178
00:12:01,680 --> 00:12:05,920
es porque el cobre es
un excelente conductor eléctrico.

179
00:12:08,400 --> 00:12:11,600
También se utiliza cobre.
para conducir el calor en los radiadores.

180
00:12:15,160 --> 00:12:18,920
Evita que los rodamientos fallen
cuando necesitas ir rápido.

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,720
Y cuando necesitas parar...

182
00:12:21,840 --> 00:12:24,880
..el cobre proporciona la fricción
en tus pastillas de freno.

183
00:12:24,960 --> 00:12:29,320
Pero la historia de cómo ese cobre
vino a existir y estar en la Tierra,

184
00:12:29,400 --> 00:12:31,080
Esa es una historia verdaderamente extraordinaria.

185
00:12:34,320 --> 00:12:35,960
El cobre no puede comenzar a formarse

186
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
hasta la primera generación
de estrellas han muerto.

187
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
Los restos de supernova en expansión

188
00:12:43,920 --> 00:12:46,040
chocar contra el vecino
nubes de gas...

189
00:12:47,280 --> 00:12:50,240
..creando una onda expansiva de presión,

190
00:12:50,320 --> 00:12:53,720
una guardería perfecta para
una nueva generación de estrellas.

191
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
Hay ciclos en el universo.

192
00:13:01,880 --> 00:13:04,080
Se forman estrellas,
viven sus vidas.

193
00:13:04,160 --> 00:13:06,960
Mueren, soplan
de los vientos y explotan,

194
00:13:07,040 --> 00:13:11,520
sembrando su material en gas
Nubes que luego forman nuevas estrellas.

195
00:13:11,600 --> 00:13:15,120
con elementos más pesados en ellos,
que repetirá el ciclo nuevamente.

196
00:13:16,680 --> 00:13:18,560
Así que si quieres pensar
acerca de eso de esa manera,

197
00:13:18,640 --> 00:13:20,880
el universo
es el reciclador definitivo.

198
00:13:24,040 --> 00:13:26,960
El gas que se forma
estas estrellas de segunda generación

199
00:13:27,040 --> 00:13:30,160
está salpicado de carbón,
aluminio y hierro

200
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
expulsado por la supernova.

201
00:13:33,360 --> 00:13:37,400
La más grande de estas nuevas estrellas.
arde extremadamente brillante,

202
00:13:37,480 --> 00:13:39,560
pero sólo por unos pocos millones de años...

203
00:13:40,840 --> 00:13:43,720
...luego se someten
una metamorfosis increíble.

204
00:13:48,960 --> 00:13:53,600
La estrella se expande rápidamente
a 100 veces su tamaño anterior...

205
00:13:55,640 --> 00:13:58,760
..entonces se enfría
y se vuelve de un rojo fantasmal.

206
00:14:00,360 --> 00:14:02,960
Una estrella de segunda generación
se ha transformado

207
00:14:03,040 --> 00:14:04,680
en una supergigante roja.

208
00:14:06,800 --> 00:14:09,560
Y en sus difusas capas exteriores,

209
00:14:09,640 --> 00:14:12,960
El hierro se convierte lentamente.
en cobre...

210
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
..pero no por fusión.

211
00:14:17,320 --> 00:14:20,440
Ese núcleo de hierro tiene 26 protones.

212
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
Esa es una carga eléctrica grave.

213
00:14:22,600 --> 00:14:25,680
entonces va a repeler cualquier protón
Intentamos disparar allí.

214
00:14:28,480 --> 00:14:30,080
¿Cómo conseguimos que entren más protones?

215
00:14:31,720 --> 00:14:35,280
La forma en que obtenemos esos protones
Allí engañamos al núcleo.

216
00:14:35,360 --> 00:14:38,640
En lugar de disparar protones,
disparamos en neutrones.

217
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
Átomos en colisión
en las capas exteriores de una estrella

218
00:14:44,920 --> 00:14:47,280
A veces escupe neutrones.

219
00:14:48,760 --> 00:14:52,280
Los neutrones no tienen carga
para que no sean repelidos

220
00:14:52,360 --> 00:14:55,520
por los protones cargados positivamente
en el polvo de estrellas de hierro.

221
00:14:57,240 --> 00:15:00,880
Estos neutrones son capaces de pegarse
a los átomos de hierro que los rodean.

222
00:15:03,840 --> 00:15:07,080
Un átomo es una cosa muy pequeña.
y hace un objetivo muy pequeño.

223
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
Pero hay muchas partículas.
volando cerca de una estrella,

224
00:15:10,200 --> 00:15:14,720
y si, por casualidad, un neutrón
puede golpear un átomo, puede pegarse,

225
00:15:14,800 --> 00:15:17,720
y eso realmente hará
el núcleo del átomo es más grande.

226
00:15:19,200 --> 00:15:21,840
Neutrón por neutrón puede golpear un átomo

227
00:15:21,920 --> 00:15:25,120
y entonces ese neutrón puede
en realidad se descompone en un protón.

228
00:15:26,360 --> 00:15:30,280
El neutrón se divide espontáneamente.
en un electrón, que es expulsado,

229
00:15:30,360 --> 00:15:32,480
y un protón, que queda atrás.

230
00:15:33,520 --> 00:15:37,360
El proceso transforma el hierro.
en cobre.

231
00:15:37,440 --> 00:15:41,400
Los científicos llaman a esto
conversión mágica "desintegración beta".

232
00:15:41,480 --> 00:15:44,600
Para que puedas construir
elementos pesados muy lentamente

233
00:15:44,680 --> 00:15:47,160
en el transcurso de
miles o millones de años,

234
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
simplemente capturando neutrones.

235
00:15:53,360 --> 00:15:57,520
Finalmente, el núcleo de
la supergigante roja se queda sin combustible

236
00:15:57,600 --> 00:15:59,160
y la estrella explota...

237
00:16:00,440 --> 00:16:03,680
..explotando sus ricos en cobre
capa exterior al espacio.

238
00:16:06,840 --> 00:16:10,600
Gracias a la vida y la muerte.
de dos generaciones de estrellas...

239
00:16:11,720 --> 00:16:14,240
..podemos equipar nuestro coche
con cableado de cobre.

240
00:16:16,560 --> 00:16:19,320
Pero todavía nos falta
de algunos metales aún más pesados,

241
00:16:19,400 --> 00:16:21,480
como plomo para la batería,

242
00:16:21,560 --> 00:16:23,960
y oro para
los conectores eléctricos.

243
00:16:25,720 --> 00:16:28,200
Para hacer estos átomos verdaderamente masivos...

244
00:16:29,280 --> 00:16:33,040
..el universo debe crear
las explosiones más espectaculares

245
00:16:33,120 --> 00:16:34,640
desde el Big Bang.

246
00:16:42,760 --> 00:16:46,120
Para hacer un auto, necesitas
algo de heavy metal serio.

247
00:16:47,680 --> 00:16:49,920
Metal como el iridio,

248
00:16:50,000 --> 00:16:53,320
un átomo de gran tamaño con 77 protones

249
00:16:53,400 --> 00:16:55,960
que se usa para cubrir
las puntas de las bujías.

250
00:16:59,080 --> 00:17:03,320
Más pesado aún es el oro,
con 79 protones.

251
00:17:04,400 --> 00:17:07,040
Este conductor brillante
resiste la corrosión,

252
00:17:07,120 --> 00:17:10,240
haciéndolo ideal
para conexiones eléctricas expuestas.

253
00:17:12,440 --> 00:17:16,400
Estos conectores aquí
para este conjunto de airbag son dorados,

254
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
y entonces esta cosa
puede reaccionar muy rápido

255
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
si hay un accidente
y salva tu vida.

256
00:17:24,760 --> 00:17:28,080
El átomo más pesado
lo que se encuentra en un coche es plomo,

257
00:17:28,160 --> 00:17:30,000
con 82 protones.

258
00:17:32,000 --> 00:17:34,800
Sólo el cliente potencial puede cumplir
el breve estallido de alta potencia

259
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
necesario para arrancar un motor
una y otra vez.

260
00:17:46,360 --> 00:17:48,360
Pero hasta hace muy poco,

261
00:17:48,440 --> 00:17:51,880
como el universo
hizo estos átomos de gran tamaño

262
00:17:51,960 --> 00:17:53,360
Era un completo misterio.

263
00:17:54,720 --> 00:17:57,320
No puedes hacer átomos de oro.
en una estrella normal.

264
00:17:58,800 --> 00:18:02,040
No puedes hacer átomos de oro.
en una estrella masiva que está muriendo.

265
00:18:03,880 --> 00:18:07,080
Para hacer átomos de este tamaño,
con tantos neutrones,

266
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
necesitas un evento verdaderamente catastrófico.

267
00:18:13,160 --> 00:18:14,440
Hace apenas unos años,

268
00:18:14,520 --> 00:18:16,800
la mayoría de los científicos
creía que las supernovas

269
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
fueron lo suficientemente catastróficos
para hacer el trabajo.

270
00:18:23,400 --> 00:18:26,160
Pero el astrónomo Edo Berger
tenía dudas.

271
00:18:27,640 --> 00:18:30,800
Si abres cualquiera de estos libros
y pasar a la página

272
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
que te dice de dónde vino el oro,

273
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
te dira que el oro
Provino de explosiones de supernovas.

274
00:18:36,600 --> 00:18:38,880
Pero nadie había directamente
supernovas observadas

275
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
produciendo elementos como el oro.

276
00:18:41,720 --> 00:18:44,200
Y dentro de las simulaciones por computadora,

277
00:18:44,280 --> 00:18:48,240
las supernovas virtuales carecían de energía
para forjar estos átomos de gran tamaño.

278
00:18:49,320 --> 00:18:51,600
Claramente, algo andaba mal.

279
00:18:51,680 --> 00:18:54,640
Pero si las supernovas
no eran lo suficientemente poderosos,

280
00:18:54,720 --> 00:18:56,880
¿Qué diablos era?

281
00:18:56,960 --> 00:18:59,400
Para formar elementos pesados.
requiere muchos neutrones,

282
00:18:59,480 --> 00:19:03,400
y entonces otra posible teoría
fue que los elementos más pesados

283
00:19:03,480 --> 00:19:06,880
se produjeron en la fusión de dos
Estrellas de neutrones en un sistema binario.

284
00:19:11,320 --> 00:19:14,600
Las estrellas de neutrones son algunas de las
Objetos más extraños del universo.

285
00:19:15,680 --> 00:19:19,160
Están formados a partir de
los núcleos colapsados ​​de estrellas gigantes.

286
00:19:20,560 --> 00:19:23,280
Estas tomando un par
de veces la masa del sol

287
00:19:23,360 --> 00:19:27,200
y apretándolo hasta formar una bola
eso es sólo unas pocas millas de ancho.

288
00:19:27,280 --> 00:19:30,560
Los electrones y los protones que
están revoloteando dentro de eso

289
00:19:30,640 --> 00:19:32,480
se combinan para formar neutrones.

290
00:19:32,560 --> 00:19:37,960
Y lo que te queda es un
bola de neutrones extremadamente densa

291
00:19:38,040 --> 00:19:39,960
aproximadamente del tamaño de una ciudad.

292
00:19:42,360 --> 00:19:44,960
Las estrellas de neutrones son extremadamente densas.

293
00:19:45,040 --> 00:19:48,480
Si tomas solo una cucharadita
del material de la estrella de neutrones,

294
00:19:48,560 --> 00:19:50,600
en realidad son mil millones de toneladas.

295
00:19:51,720 --> 00:19:54,240
Si las estrellas vecinas mueren juntas,

296
00:19:54,320 --> 00:19:57,200
es posible para los dos
estrellas de neutrones que dejan atrás

297
00:19:57,280 --> 00:19:59,560
para formar un par binario giratorio.

298
00:20:00,880 --> 00:20:03,560
Pero la asociación está condenada al fracaso.

299
00:20:03,640 --> 00:20:06,600
Lo que te sobra
Son dos increíblemente compactos,

300
00:20:06,680 --> 00:20:09,040
objetos dramáticos
girando en espiral unos alrededor de otros.

301
00:20:12,320 --> 00:20:17,480
Con el tiempo, se mudan juntos,
hasta que finalmente puedan fusionarse

302
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
en la explosión más violenta
desde el Big Bang.

303
00:20:25,320 --> 00:20:28,920
La explosión se llama
una fusión de estrellas de neutrones.

304
00:20:30,360 --> 00:20:33,840
La cantidad de energía
En esta explosión es aplastante.

305
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
Casi no hay manera
para describirlo.

306
00:20:36,080 --> 00:20:38,120
es como tomar
toda la energía del sol

307
00:20:38,200 --> 00:20:40,760
que alguna vez emitirá
durante toda su vida

308
00:20:40,840 --> 00:20:43,000
y soltándolo en un solo segundo.

309
00:20:48,440 --> 00:20:51,160
Berger sospecha
que esta colosal explosión

310
00:20:51,240 --> 00:20:53,560
iridio, oro y plomo forjados...

311
00:20:54,640 --> 00:20:58,160
..pero reescribir los libros de texto,
necesitaba pruebas contundentes.

312
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
fue dificil
convencer a la comunidad

313
00:21:01,880 --> 00:21:04,040
que este era un canal potencial

314
00:21:04,120 --> 00:21:05,960
para la producción
de elementos pesados.

315
00:21:10,160 --> 00:21:13,720
La prueba es ver esto realmente.
proceso que ocurre en el universo.

316
00:21:17,080 --> 00:21:18,440
Junio de 2013.

317
00:21:19,720 --> 00:21:23,520
El satélite Swift de la NASA
Detectó una breve explosión de rayos gamma.

318
00:21:23,600 --> 00:21:24,960
de una galaxia cercana...

319
00:21:26,360 --> 00:21:30,640
..una señal de que una fusión de estrellas de neutrones
acababa de tener lugar.

320
00:21:30,720 --> 00:21:33,680
Para Berger, fue un golpe de suerte
había estado esperando.

321
00:21:36,720 --> 00:21:40,000
Tan pronto como supimos que había
Hubo un estallido de rayos gamma cerca,

322
00:21:40,080 --> 00:21:44,480
sabíamos que este era el nuestro
oportunidad, tal vez durante varios años,

323
00:21:44,560 --> 00:21:49,440
para obtener el tipo correcto
de medidas a probar
la formación de elementos pesados.

324
00:21:51,320 --> 00:21:53,840
Una vez que Swift identificó la explosión,

325
00:21:53,920 --> 00:21:57,760
el telescopio espacial hubble
entró en acción para capturar imágenes.

326
00:22:01,680 --> 00:22:04,080
Los agarramos de inmediato
y simplemente miramos.

327
00:22:04,160 --> 00:22:07,200
Sabíamos exactamente dónde mirar,
en el centro de este círculo rojo.

328
00:22:07,280 --> 00:22:10,320
Y lo que vimos fue esta fuente.
justo ahí en el medio

329
00:22:10,400 --> 00:22:13,560
esa es la firma directa

330
00:22:13,640 --> 00:22:16,440
de la producción de muy
Elementos pesados, incluido el oro.

331
00:22:20,360 --> 00:22:22,520
La teoría de Berger era correcta,

332
00:22:22,600 --> 00:22:25,840
pero el ritmo de producción
era mucho mayor de lo que esperaba.

333
00:22:27,440 --> 00:22:28,800
Bueno, en ese evento,

334
00:22:28,880 --> 00:22:32,280
la cantidad de oro que se produjo
era mayor que la masa de la Tierra.

335
00:22:34,000 --> 00:22:35,360
Si podemos traerlo todo aquí,

336
00:22:35,440 --> 00:22:38,600
valdría billones
y billones de dólares.

337
00:22:40,720 --> 00:22:43,360
La teoría es todavía muy nueva,

338
00:22:43,440 --> 00:22:46,760
pero es posible que
fusiones antiguas de estrellas de neutrones

339
00:22:46,840 --> 00:22:49,560
hizo todos los metales pesados
vemos en el mundo hoy...

340
00:22:51,720 --> 00:22:55,800
..incluido el último restante
Ingredientes para nuestro coche.

341
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
Pero todos estos elementos
flotaban libres en el espacio.

342
00:23:07,680 --> 00:23:12,240
Todavía hay que unirlos
en una planta de fabricación gigante...

343
00:23:16,760 --> 00:23:18,000
..la Tierra.

344
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
*

345
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
*

346
00:23:34,480 --> 00:23:36,240
Antes de que naciera la Tierra,

347
00:23:36,320 --> 00:23:39,960
todos los materiales que
un día empieza a fabricar tu auto

348
00:23:40,040 --> 00:23:41,560
se veía así.

349
00:23:41,640 --> 00:23:45,840
Una nube enorme y arremolinada
de gas y polvo de estrellas,

350
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
los restos de la explosión
de estrellas antiguas.

351
00:23:48,720 --> 00:23:50,880
Las nubes entre
las estrellas de la galaxia

352
00:23:50,960 --> 00:23:53,400
están hechos de todo lo que
la tierra, tu cuerpo

353
00:23:53,480 --> 00:23:54,640
y de qué está hecho tu coche.

354
00:23:54,720 --> 00:23:56,880
hay de todo
que necesitas flotar

355
00:23:56,960 --> 00:23:59,200
en forma gaseosa entre las estrellas.

356
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
Hace cuatro mil quinientos millones de años,

357
00:24:02,600 --> 00:24:05,240
este gas interestelar
colapsó una vez más.

358
00:24:06,520 --> 00:24:10,000
Esta vez para crear un lugar bastante
estrella ordinaria de tamaño mediano...

359
00:24:11,960 --> 00:24:13,040
..nuestro sol.

360
00:24:13,840 --> 00:24:17,560
Cerca del sol joven, todos
las cosas más ligeras se volaron.

361
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
lo que quedó atrás
Era el material más pesado y denso.

362
00:24:23,360 --> 00:24:26,200
Había carbono
había hierro, había oro,

363
00:24:26,280 --> 00:24:27,800
todo lo que hay en el medio.

364
00:24:29,880 --> 00:24:34,520
Con el tiempo, estos flotantes
Los elementos comenzaron a fusionarse.

365
00:24:34,600 --> 00:24:37,840
El polvo se convirtió en roca.

366
00:24:39,320 --> 00:24:43,280
Rocas unidas para formar
objetos más grandes llamados planetesimales.

367
00:24:44,880 --> 00:24:48,680
Finalmente, los planetesimales
unidos para formar la Tierra.

368
00:24:52,520 --> 00:24:56,440
Nuestro planeta nació con todos los
Ingredientes necesarios para construir un coche...

369
00:24:57,600 --> 00:25:01,240
..pero estos ingredientes eran
a punto de tomar caminos separados.

370
00:25:03,400 --> 00:25:04,680
La Tierra es un planeta grande.

371
00:25:04,760 --> 00:25:07,080
y ha hecho algo
que no todos los planetas lo hacen,

372
00:25:07,160 --> 00:25:08,920
está diferenciado, se derrite.

373
00:25:11,480 --> 00:25:13,720
Cobre y plomo disueltos en azufre.

374
00:25:13,800 --> 00:25:16,760
y flotó hasta la cima
de la Tierra fundida,

375
00:25:16,840 --> 00:25:19,760
haciendo estos metales
fácil de extraer hoy.

376
00:25:22,480 --> 00:25:25,320
Pero los metales preciosos
como iridio y oro

377
00:25:25,400 --> 00:25:29,840
hundido hasta el núcleo de la Tierra
y la mayor parte del hierro se hundió con ellos.

378
00:25:30,920 --> 00:25:32,440
Es una especie de dolor, en realidad.

379
00:25:32,520 --> 00:25:35,160
Todos los elementos pesados
que son súper útiles, como el hierro,

380
00:25:35,240 --> 00:25:38,080
se han hundido hasta la mitad del
Tierra donde no podemos alcanzarlos

381
00:25:38,160 --> 00:25:40,560
y no hay un todo
mucho en la corteza.

382
00:25:44,600 --> 00:25:47,960
Hace 3.800 millones de años,
los océanos se formaron

383
00:25:48,040 --> 00:25:50,840
y agua disuelta
los últimos restos de hierro

384
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
desde la superficie de la Tierra.

385
00:25:55,440 --> 00:25:57,440
De hecho, hubo
tanto hierro en el mar

386
00:25:57,520 --> 00:26:01,120
que la Tierra hubiera sido verde,
No azul como es hoy.

387
00:26:02,800 --> 00:26:06,200
La corteza terrestre parecía
destinado a estar prácticamente libre de hierro.

388
00:26:07,560 --> 00:26:10,120
Luego vino
el salvador más improbable...

389
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
..baba verde.

390
00:26:15,800 --> 00:26:18,400
quiero mostrarte
un par de ejemplos de rocas

391
00:26:18,480 --> 00:26:20,800
que recientemente
traído de Sudáfrica.

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,240
El geobiólogo de Caltech Woody Fischer

393
00:26:24,320 --> 00:26:27,320
rastreó la historia del hierro a través de
las primeras rocas de la Tierra.

394
00:26:29,240 --> 00:26:32,240
Este es un ejemplo de una roca.
que fue depositado en el fondo marino

395
00:26:32,320 --> 00:26:34,560
un poco más
Hace dos mil quinientos millones de años,

396
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
y no hay mucho
de hierro en esta muestra.

397
00:26:36,920 --> 00:26:41,040
Ahora, lo que es tan interesante eres tú.
ir al mismo lugar de la tierra

398
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
200 millones de años después,

399
00:26:43,080 --> 00:26:45,920
y lo que encuentras es que
las cosas realmente han cambiado.

400
00:26:46,000 --> 00:26:49,040
Y notarás esto
color muy oxidado.

401
00:26:49,120 --> 00:26:51,080
Esto es de la presencia
de óxidos de hierro,

402
00:26:51,160 --> 00:26:55,320
y de hecho, la roca misma
Es increíblemente pesado, muy denso.

403
00:26:57,400 --> 00:27:02,200
¿Por qué el registro geológico de la Tierra
cambiar tan rápida y profundamente?

404
00:27:03,720 --> 00:27:07,360
Una pista es que la repentina
aparición de rocas ricas en hierro

405
00:27:07,440 --> 00:27:10,720
coincide con el ascenso
de las primeras plantas simples.

406
00:27:13,720 --> 00:27:17,480
Este es un microorganismo
llamada cianobacteria.

407
00:27:17,560 --> 00:27:20,480
Cada una de las células individuales
que están presentes en ese medio

408
00:27:20,560 --> 00:27:23,360
son verdes y son
realizando la fotosíntesis.

409
00:27:23,440 --> 00:27:28,160
Este grupo de cianobacterias
está reuniendo energía de la luz,

410
00:27:28,240 --> 00:27:32,280
usando eso para dividir el agua,
y al hacerlo,

411
00:27:32,360 --> 00:27:34,280
ellos producen
grandes cantidades de oxígeno.

412
00:27:37,240 --> 00:27:38,760
En los primeros océanos,

413
00:27:38,840 --> 00:27:43,040
este oxígeno recién formado
reaccionó con el hierro disuelto,

414
00:27:43,120 --> 00:27:46,560
formando un fuerte óxido
que se posó en el fondo del océano.

415
00:27:48,360 --> 00:27:51,000
Por primera vez en
En la historia de la Tierra, había oxígeno,

416
00:27:51,080 --> 00:27:52,720
oxígeno libre, en el aire.

417
00:27:52,800 --> 00:27:54,760
Eso combinado con el hierro

418
00:27:54,840 --> 00:27:57,600
y el hierro, básicamente,
se hundió hasta el fondo del océano.

419
00:27:59,560 --> 00:28:04,360
Estos antiguos depósitos oxidados
forman el mineral de hierro que extraemos hoy.

420
00:28:09,040 --> 00:28:12,840
Entonces, en el proceso de fabricar un automóvil,
extraer el mineral de hierro,

421
00:28:12,920 --> 00:28:15,320
la vida era una parte esencial
de ese primer paso.

422
00:28:17,080 --> 00:28:20,320
tienes que esperar
hasta que estos tipos evolucionen

423
00:28:20,400 --> 00:28:23,840
para poder concentrarme
las materias primas que necesitas.

424
00:28:33,520 --> 00:28:36,800
La vida de las primeras plantas.
nos trajo hierro,

425
00:28:36,880 --> 00:28:40,080
pero su muerte
quizás fue aún más útil,

426
00:28:40,160 --> 00:28:44,240
porque sin plantas muertas,
la mayoría de los autos no funcionarían.

427
00:28:46,920 --> 00:28:49,960
Entonces, ¿cuál es el ingrediente final?
para conseguir que un coche realmente funcione?

428
00:28:51,160 --> 00:28:52,560
Necesitas agregar combustible,

429
00:28:52,640 --> 00:28:55,640
y nosotros, ahora mismo,
utilizar combustible a base de hidrocarburos.

430
00:28:55,720 --> 00:28:56,960
Usamos aceite.

431
00:28:58,880 --> 00:29:02,120
El petróleo es en realidad
los restos de vida vegetal muerta

432
00:29:02,200 --> 00:29:03,680
desde hace miles de millones de años.

433
00:29:04,880 --> 00:29:07,800
Me sorprende pensar que como
estás conduciendo tu auto,

434
00:29:07,880 --> 00:29:09,960
lo que eres en realidad
haciendo funcionar el auto

435
00:29:10,040 --> 00:29:11,840
Es la antigua vida muerta.

436
00:29:13,440 --> 00:29:15,720
Estos hidrocarburos también se procesan

437
00:29:15,800 --> 00:29:19,920
para ayudar a fabricar caucho y plásticos
para los neumáticos y el acabado interior.

438
00:29:27,760 --> 00:29:31,160
Ahora tenemos casi todos los
Componentes necesarios para completar un coche.

439
00:29:32,360 --> 00:29:36,640
Todo lo que queda es una chispa.
para darle vida al motor...

440
00:29:38,640 --> 00:29:40,880
...pero para conseguir esa chispa,

441
00:29:40,960 --> 00:29:43,480
la tierra debe pagar
un precio catastrófico.

442
00:29:46,800 --> 00:29:50,600
Hace 65 millones de años,
falta la corteza terrestre

443
00:29:50,680 --> 00:29:53,800
un grupo crucial
de metales superresistentes.

444
00:29:58,840 --> 00:30:00,760
Esta es una bujía.

445
00:30:00,840 --> 00:30:04,320
Y la forma en que funciona es que
Se ponen 100.000 voltios.

446
00:30:04,400 --> 00:30:05,600
a través de esta brecha aquí...

447
00:30:06,880 --> 00:30:10,760
..y eso enciende el vapor de gasolina
en el cilindro de su motor.

448
00:30:12,160 --> 00:30:15,200
Este consejo tiene que sobrevivir.
en condiciones muy duras...

449
00:30:17,000 --> 00:30:21,520
..así que debe estar hecho de un material muy,
material muy resistente y robusto,

450
00:30:21,600 --> 00:30:25,800
y el material de esta bujía
Es un metal conocido como iridio.

451
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
Como oro y plomo,

452
00:30:30,600 --> 00:30:35,080
El iridio fue creado en el interior.
el mayor estallido desde el Big Bang -

453
00:30:35,160 --> 00:30:37,120
una fusión de estrellas de neutrones.

454
00:30:39,680 --> 00:30:43,240
Aunque la Tierra originalmente
contenía una gran cantidad de iridio,

455
00:30:43,320 --> 00:30:47,280
se hundió fuera de su alcance mientras
la Tierra todavía estaba fundida,

456
00:30:47,360 --> 00:30:50,520
cayendo al núcleo
bajo la influencia de la gravedad.

457
00:30:53,320 --> 00:30:56,640
El iridio que extraemos
en la superficie de la Tierra hoy

458
00:30:56,720 --> 00:30:58,200
vino de otro lugar.

459
00:31:00,200 --> 00:31:04,560
Esta pared rocosa expuesta en Colorado
revela una pista -

460
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
una capa misteriosa
en el registro geológico de la Tierra

461
00:31:07,640 --> 00:31:10,000
que envuelve todo el planeta.

462
00:31:10,080 --> 00:31:12,240
hay algo
particularmente interesante

463
00:31:12,320 --> 00:31:13,760
sobre esta capa de arcilla aquí.

464
00:31:13,840 --> 00:31:18,160
si analizas
la concentración de metales raros
como iridio en esta capa,

465
00:31:18,240 --> 00:31:21,320
encontrarás que hay aproximadamente
100 veces más iridio aquí

466
00:31:21,400 --> 00:31:24,160
como en las otras rocas que nos rodean
en la corteza de la Tierra.

467
00:31:24,240 --> 00:31:25,680
Es bastante extraño, en realidad,

468
00:31:25,760 --> 00:31:28,360
encontrar tanto iridio
concentrado en un solo lugar

469
00:31:28,440 --> 00:31:29,960
aquí en rocas de la corteza terrestre.

470
00:31:30,040 --> 00:31:31,880
y resulta
que todo el presupuesto

471
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
del iridio en la corteza terrestre

472
00:31:33,720 --> 00:31:35,560
es bastante
contenida en esta capa.

473
00:31:38,040 --> 00:31:41,960
Cuando los geólogos descubrieron
la capa de iridio a finales de los años 70,

474
00:31:42,040 --> 00:31:44,440
se convirtió en uno de
Los mayores misterios de la ciencia.

475
00:31:46,040 --> 00:31:49,560
¿Cómo es posible que tanto de esto
Los metales raros terminan concentrados.

476
00:31:49,640 --> 00:31:51,280
en una capa tan fina?

477
00:31:56,320 --> 00:31:59,920
Los astrónomos habían medido similares
concentraciones de iridio antes...

478
00:32:01,440 --> 00:32:04,640
..dentro de las rocas que habían venido
del cinturón de asteroides.

479
00:32:05,800 --> 00:32:09,400
Hace miles de millones de años, los planetas eran
formándose en todo nuestro sistema solar,

480
00:32:09,480 --> 00:32:11,840
pero había un área
entre Marte y Júpiter

481
00:32:11,920 --> 00:32:15,920
donde la gravedad de Júpiter
bastante destrozado
cualquier cosa que intentara formarse.

482
00:32:16,000 --> 00:32:19,200
Y lo que sobró
Había un montón de trozos grandes y rocosos.

483
00:32:19,280 --> 00:32:21,520
que llamamos cinturón de asteroides.

484
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
Ahora, parte del cinturón de asteroides
está hecho de roca.

485
00:32:25,480 --> 00:32:27,600
Otros asteroides son
más rico en metales.

486
00:32:30,920 --> 00:32:32,360
De vez en cuando,

487
00:32:32,440 --> 00:32:35,640
Los asteroides son expulsados de su órbita.
por otro asteroide,

488
00:32:35,720 --> 00:32:38,280
o por el largo alcance
de la gravedad de Júpiter.

489
00:32:40,120 --> 00:32:43,320
A veces estos asteroides
estrellarse contra la Tierra.

490
00:32:46,800 --> 00:32:48,080
¿Podría la capa de iridio

491
00:32:48,160 --> 00:32:52,880
ser los restos dispersos de un solo
¿Impacto de un asteroide gigante rico en metales?

492
00:32:59,280 --> 00:33:02,320
Hace 30 años,
Esta idea parecía descabellada.

493
00:33:03,440 --> 00:33:06,840
Sólo un asteroide del tamaño de una ciudad
habría tenido suficiente poder

494
00:33:06,920 --> 00:33:09,560
para volar escombros alrededor
todo el planeta.

495
00:33:11,000 --> 00:33:12,720
Si pudieras imaginar la magnitud,

496
00:33:12,800 --> 00:33:15,360
la enormidad de la violencia
de un evento como ese.

497
00:33:15,440 --> 00:33:18,400
Y tener centímetros de escombros polvorientos

498
00:33:18,480 --> 00:33:21,320
ven retumbando en el horizonte
y asentarse en el cielo

499
00:33:21,400 --> 00:33:24,560
y lloviendo encima de ti
y enterrarte en esta capa,

500
00:33:24,640 --> 00:33:27,600
eso debería ser bastante grande
cráter en algún lugar de la Tierra.

501
00:33:29,680 --> 00:33:32,040
Aunque sonó increíble,

502
00:33:32,120 --> 00:33:35,680
La hipótesis del asteroide también
resolvió un misterio de larga data.

503
00:33:37,680 --> 00:33:40,200
Los dinosaurios fueron exterminados.
casi al mismo tiempo

504
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
Se colocó la capa de iridio.

505
00:33:43,400 --> 00:33:45,720
¿Podrían estar relacionados los dos eventos?

506
00:33:47,000 --> 00:33:49,800
El rompecabezas fue resuelto
cuando un cráter de impacto de asteroide

507
00:33:49,880 --> 00:33:52,240
Fue descubierto en Yucatán.

508
00:33:52,320 --> 00:33:55,720
La edad del cráter resultó ser
exactamente 65 millones de años,

509
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
la misma edad que este depósito.

510
00:33:57,920 --> 00:34:00,160
Y el tamaño del cráter resultó

511
00:34:00,240 --> 00:34:02,960
ser solo del tamaño
de cráter que obtendrías

512
00:34:03,040 --> 00:34:06,040
del tamaño de un asteroide
se necesitaría para hacer esta capa.

513
00:34:07,640 --> 00:34:09,360
Entonces resulta que
de muchas maneras

514
00:34:09,440 --> 00:34:12,840
puedes pensar en los asteroides como una especie
de un sistema cósmico de suministro de iridio

515
00:34:12,920 --> 00:34:14,840
para nosotros aquí en
la superficie de la Tierra.

516
00:34:14,920 --> 00:34:18,240
Y no es sólo iridio
Tenemos que agradecer a los asteroides.

517
00:34:18,320 --> 00:34:19,960
Probablemente hubo varias veces

518
00:34:20,040 --> 00:34:23,320
en la historia de nuestro sistema solar
donde hubo fuertes bombardeos,

519
00:34:23,400 --> 00:34:26,640
todo tipo de asteroides y cometas
cayendo hacia la Tierra.

520
00:34:26,720 --> 00:34:29,600
Bueno, la Tierra se había solidificado.
hasta cierto punto en ese momento,

521
00:34:29,680 --> 00:34:31,960
entonces no todo
se hundió en el núcleo.

522
00:34:32,040 --> 00:34:34,040
Entonces algunos de los metales
encontramos a nuestro alrededor

523
00:34:34,120 --> 00:34:36,600
son productos de
esta última era de bombardeos.

524
00:34:40,400 --> 00:34:42,640
La historia de la Tierra.
es violento.

525
00:34:42,720 --> 00:34:46,240
A lo largo del tiempo, hemos estado
golpea una y otra vez

526
00:34:46,320 --> 00:34:48,160
por asteroides de todos los tamaños.

527
00:34:48,240 --> 00:34:50,440
Algunos de ellos realmente han cumplido

528
00:34:50,520 --> 00:34:53,440
bastantes elementos pesados
a la superficie de la Tierra.

529
00:34:56,120 --> 00:34:58,200
Estos materiales transportados por asteroides

530
00:34:58,280 --> 00:35:00,600
incluir la mayoría de
el oro, platino y níquel

531
00:35:00,680 --> 00:35:02,520
utilizamos en los automóviles hoy en día.

532
00:35:05,200 --> 00:35:09,280
Se formarán impactos de asteroides
pequeños focos de concentración

533
00:35:09,360 --> 00:35:12,320
de algunos de esos minerales
y metales minerales para nosotros

534
00:35:12,400 --> 00:35:15,840
que luego podemos minar
en mayor abundancia en la superficie.

535
00:35:15,920 --> 00:35:19,360
En muchos casos, cuando vas a una mina
para desenterrar estos elementos pesados,

536
00:35:19,440 --> 00:35:23,080
lo que estás haciendo es tocar
en el impacto de un asteroide.

537
00:35:27,480 --> 00:35:30,480
Pero estas minas son relativamente raras.

538
00:35:30,560 --> 00:35:33,000
A medida que la humanidad continúa creciendo,

539
00:35:33,080 --> 00:35:35,920
nuestros metales preciosos serán
los primeros metales en agotarse.

540
00:35:37,520 --> 00:35:39,240
Si queremos conseguir más,

541
00:35:39,320 --> 00:35:42,520
la única opción será
para minar el propio cinturón de asteroides.

542
00:35:44,360 --> 00:35:46,360
no creo que podamos
sigue haciendo autos aqui

543
00:35:46,440 --> 00:35:48,160
en la superficie de la Tierra para siempre.

544
00:35:48,240 --> 00:35:52,040
Y a medida que la población crece y nuestra
la necesidad de estos minerales crece,

545
00:35:52,120 --> 00:35:54,120
en algún momento,
ya sabes, vamos a...

546
00:35:54,200 --> 00:35:56,920
vas a minar la tierra
tanto como se puede extraer

547
00:35:57,000 --> 00:35:59,560
y tienes que empezar
para buscar en otro lado.

548
00:35:59,640 --> 00:36:00,800
Y afortunadamente,

549
00:36:00,880 --> 00:36:03,440
hay minas en el cielo
ahí fuera por miles de millones,

550
00:36:03,520 --> 00:36:04,920
y se llaman asteroides.

551
00:36:06,000 --> 00:36:10,400
Muchos asteroides tienen platino,
hierro, níquel, oro en ellos.

552
00:36:10,480 --> 00:36:13,840
Es muy caro subir allí.
y agarrarlos y remolcarlos de regreso,

553
00:36:13,920 --> 00:36:16,400
pero solo las materias primas
en un asteroide

554
00:36:16,480 --> 00:36:18,720
podría valer cientos
de miles de millones de dólares.

555
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
La NASA estimó recientemente el valor

556
00:36:23,120 --> 00:36:25,920
de los metales preciosos
y materiales en el cinturón de asteroides

557
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
alrededor de 600 quintillones de dólares,

558
00:36:29,080 --> 00:36:32,880
o alrededor de 100 mil millones de dólares por cada
persona viva hoy en la Tierra.

559
00:36:32,960 --> 00:36:35,600
Pero no espero serlo
ver algo de ese dinero yo mismo.

560
00:36:36,720 --> 00:36:39,520
Tendremos que esperar
La tecnología de cohetes será más barata.

561
00:36:39,600 --> 00:36:42,480
antes de la minería de asteroides
se convierte en una propuesta viable.

562
00:36:43,800 --> 00:36:47,000
Hasta entonces, continuaremos
confiar en los asteroides

563
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
que han impactado la Tierra.

564
00:36:52,040 --> 00:36:55,040
Asteroides ricos en metales
son la última pieza del rompecabezas.

565
00:36:56,840 --> 00:37:00,320
Ahora podemos reconstruir el viaje.
de cada átomo de nuestro coche

566
00:37:00,400 --> 00:37:03,200
a través del tiempo y el espacio.

567
00:37:03,280 --> 00:37:08,440
Desde el momento del Big Bang,
a través de generaciones de estrellas

568
00:37:08,520 --> 00:37:12,160
al nacimiento de la Tierra,
y finalmente,

569
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
el piso de la sala de exposición.

570
00:37:14,320 --> 00:37:17,680
A lo largo de los múltiples
supernovas en nuestro universo

571
00:37:17,760 --> 00:37:20,400
y el nacimiento y muerte de las estrellas,

572
00:37:20,480 --> 00:37:23,640
pudimos recolectar
todos los materiales necesarios

573
00:37:23,720 --> 00:37:25,320
para montar estos coches.

574
00:37:26,520 --> 00:37:27,880
Eso es bastante fantástico.

575
00:37:31,280 --> 00:37:34,040
Creo que no lo sabemos completamente
apreciar lo complicado

576
00:37:34,120 --> 00:37:36,200
los elementos que componen
nuestro coche realmente lo es

577
00:37:36,280 --> 00:37:37,480
y lo especiales que son.

578
00:37:37,560 --> 00:37:39,560
Realmente son cosas de estrellas.

579
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
Pero no todos los coches son como
el que acabamos de separar.

580
00:37:54,680 --> 00:37:57,880
Estos días,
No todos los coches funcionan con gasolina.

581
00:37:59,680 --> 00:38:02,640
Vehículos eléctricos
Requiere un elemento mágico.

582
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
eso está hecho en el espacio...

583
00:38:05,200 --> 00:38:06,880
..por cañones de rayos cósmicos.

584
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
*

585
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
*

586
00:38:19,520 --> 00:38:21,320
Este coche no tiene depósito de gasolina.

587
00:38:22,640 --> 00:38:25,760
Es parte de una nueva generación.
de vehículos eléctricos.

588
00:38:27,640 --> 00:38:31,560
La clave de estos coches de alta tecnología
son sus baterías recargables...

589
00:38:35,280 --> 00:38:39,080
..una tecnología que se basa en
uno de los metales más raros de la Tierra.

590
00:38:41,560 --> 00:38:44,680
Esto es un paquete de baterías.
desde un coche eléctrico,

591
00:38:44,760 --> 00:38:48,640
y en los coches eléctricos actuales,
el metal elegido es el litio,

592
00:38:48,720 --> 00:38:52,960
y el litio tiene uno de los más
Historias asombrosas en el universo.

593
00:38:55,880 --> 00:39:00,280
Después del hidrógeno y el helio,
el litio es el elemento más ligero,

594
00:39:00,360 --> 00:39:02,800
con solo tres protones
y cuatro neutrones.

595
00:39:04,000 --> 00:39:07,200
Su ligereza lo hace
ideal para coches eléctricos.

596
00:39:08,760 --> 00:39:10,960
Si la batería pesa
más que el auto,

597
00:39:11,040 --> 00:39:14,160
entonces solo estamos desperdiciando energía
al mover la batería.

598
00:39:14,240 --> 00:39:18,040
Si podemos construir una batería ligera,
por ejemplo, una batería de iones de litio,

599
00:39:18,120 --> 00:39:21,600
entonces podemos proporcionar
el poder sin la pena

600
00:39:21,680 --> 00:39:24,680
de tener que llevar esos
baterías pesadas junto con el coche.

601
00:39:27,040 --> 00:39:28,400
El litio se está convirtiendo rápidamente

602
00:39:28,480 --> 00:39:31,520
uno de los más
metales buscados en la Tierra,

603
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
pero también es una curiosidad cósmica.

604
00:39:36,600 --> 00:39:39,360
El Big Bang crea
un rastro de litio,

605
00:39:39,440 --> 00:39:42,120
pero a medida que se forman las primeras estrellas,

606
00:39:42,200 --> 00:39:44,960
este litio desaparece.

607
00:39:45,040 --> 00:39:46,360
A diferencia del hidrógeno y el helio,

608
00:39:46,440 --> 00:39:48,920
que son bastante estables
a escala atómica,

609
00:39:49,000 --> 00:39:51,120
El litio es un poco frágil.

610
00:39:51,200 --> 00:39:54,200
En realidad se puede romper
en sus componentes.

611
00:39:56,040 --> 00:39:58,400
Con el paso del tiempo, estas primeras estrellas

612
00:39:58,480 --> 00:40:01,400
fabricar un poco
litio por sí solo,

613
00:40:01,480 --> 00:40:03,040
pero no dura mucho.

614
00:40:04,640 --> 00:40:06,880
es tan fragil
que en el instante en que se hace,

615
00:40:06,960 --> 00:40:10,440
es destruido una vez más por el
condiciones en el núcleo de la estrella.

616
00:40:12,280 --> 00:40:13,640
El litio que tenemos en la Tierra

617
00:40:13,720 --> 00:40:17,040
no está hecho en una estrella
como hierro, cobre e iridio.

618
00:40:18,320 --> 00:40:21,200
en lugar de fusionarse
elementos más ligeros juntos,

619
00:40:21,280 --> 00:40:24,480
se crea litio
cuando los átomos más grandes son destruidos.

620
00:40:25,560 --> 00:40:27,840
La respuesta de donde
el litio proviene de

621
00:40:27,920 --> 00:40:31,000
es algo asombroso,
Es casi como una respuesta de ciencia ficción.

622
00:40:31,080 --> 00:40:33,200
En cierto modo proviene de
pistolas de rayos desde el espacio.

623
00:40:39,800 --> 00:40:44,680
Las pistolas de rayos son supernovas.
y sus balas son rayos cósmicos...

624
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
..partículas de alta velocidad
que atraviesa el espacio

625
00:40:49,040 --> 00:40:50,680
a una velocidad cercana a la de la luz.

626
00:40:51,800 --> 00:40:54,080
Los rayos cósmicos son partículas subatómicas.

627
00:40:54,160 --> 00:40:58,240
Son núcleos atómicos que
se aceleran a alta velocidad

628
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
en una explosión de supernova.

629
00:41:01,000 --> 00:41:03,200
Si otro núcleo atómico
se interpone en el camino,

630
00:41:03,280 --> 00:41:05,360
puede golpearlos y destrozarlos,

631
00:41:05,440 --> 00:41:09,040
y uno de los trozos de metralla
de esta explosión es el litio.

632
00:41:19,120 --> 00:41:21,160
El proceso es un poco
como ir a los bolos,

633
00:41:21,240 --> 00:41:23,200
donde la bola de boliche
es el rayo cósmico

634
00:41:23,280 --> 00:41:26,400
y los pines juntos
son algún otro núcleo atómico.

635
00:41:33,960 --> 00:41:36,680
Cuando la bola de boliche
se estrella contra los alfileres,

636
00:41:36,760 --> 00:41:38,920
les envia
esparcidos en todas direcciones...

637
00:41:43,280 --> 00:41:45,440
..y uno de esos pines
Podría ser litio.

638
00:41:57,880 --> 00:42:00,400
Los rayos cósmicos están viajando.
por todo el espacio,

639
00:42:00,480 --> 00:42:02,120
entre galaxias y en galaxias.

640
00:42:02,200 --> 00:42:04,480
Entonces los rayos cósmicos
que están formando litio

641
00:42:04,560 --> 00:42:06,360
rompiendo otros elementos

642
00:42:06,440 --> 00:42:09,160
literalmente lo están haciendo
en el espacio entre las estrellas.

643
00:42:10,600 --> 00:42:14,680
Casi todo el litio
La Tierra hoy fue hecha de esta manera,

644
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
átomo por átomo
en la inmensidad del espacio.

645
00:42:18,480 --> 00:42:20,560
Y luego barrido
en las nubes de gas

646
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
que formó nuestro sistema solar.

647
00:42:29,800 --> 00:42:31,920
Oh, sí, cariño.

648
00:42:32,000 --> 00:42:36,040
Para nuestro coche cósmico, esto puede
parece el final de la línea,

649
00:42:36,120 --> 00:42:39,680
pero la línea de producción
porque el universo sigue rodando.

650
00:42:41,480 --> 00:42:42,840
Esto es bastante asombroso.

651
00:42:42,920 --> 00:42:44,680
Estos átomos en este auto aquí.

652
00:42:44,760 --> 00:42:46,920
he estado viajando
a través del cosmos.

653
00:42:47,000 --> 00:42:49,840
Vinieron a nosotros desde
tal vez, hace 13 mil millones de años,

654
00:42:49,920 --> 00:42:52,680
mil millones de años después
la formación del universo.

655
00:42:52,760 --> 00:42:53,840
¿Ahora adivina qué?

656
00:42:53,920 --> 00:42:57,200
Fueron usados y estamos regresando.
regresarlos al lugar de donde vinieron.

657
00:42:58,280 --> 00:43:00,920
Los átomos de nuestro coche.
No estará en nuestro coche para siempre.

658
00:43:01,000 --> 00:43:03,160
De hecho, nuestro coche
probablemente sea destruido

659
00:43:03,240 --> 00:43:05,120
dentro de una sola vida humana.

660
00:43:05,200 --> 00:43:06,520
Es hora de aplastar.

661
00:43:06,600 --> 00:43:08,800
será reciclado
en otras cosas de la Tierra,

662
00:43:08,880 --> 00:43:12,240
pero eventualmente, incluso los átomos
en la Tierra será reciclado

663
00:43:12,320 --> 00:43:13,880
con el resto del cosmos.

664
00:43:18,520 --> 00:43:19,720
¿Qué tan genial fue eso?

665
00:43:21,440 --> 00:43:25,480
Podrías imaginar mi auto
se destruye con la tierra

666
00:43:25,560 --> 00:43:28,160
y finalmente se abre camino
a otro planeta.

667
00:43:28,240 --> 00:43:32,000
Se integra en algunos
otro tipo de medio de transporte

668
00:43:32,080 --> 00:43:33,160
por una raza alienígena.

669
00:43:33,240 --> 00:43:34,880
Quiero decir, eso es totalmente posible,

670
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
y creo que eso es
una idea genial.

671
00:43:40,080 --> 00:43:42,960
De las estrellas que nacen
hace miles de millones de años,

672
00:43:43,040 --> 00:43:46,520
a los rayos cósmicos,
hasta el propio Big Bang.

673
00:43:46,600 --> 00:43:48,880
Es asombroso contemplar
todas las cosas

674
00:43:48,960 --> 00:43:52,360
que tuvo que unirse
en el universo para que tengamos automóviles.

675
00:43:52,440 --> 00:43:54,480
Realmente estás conduciendo

676
00:43:54,560 --> 00:43:56,880
en el producto final
de algo que empezó

677
00:43:56,960 --> 00:43:58,720
Hace 13,7 mil millones de años.

678
00:43:58,800 --> 00:44:03,440
Ese olor a "auto nuevo", eso es
en realidad huele a "viejo universo",

679
00:44:03,520 --> 00:44:07,760
porque ese olor es rastreable
todo el camino hasta el Big Bang.

680
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
subtítulos de Deluxe

681
00:44:09,800 --> 00:44:11,080
¿Cómo te gusta eso?

682
00:44:11,880 --> 00:44:13,880
eso garantiza
La última palabra del programa.